(https://thumbs.gfycat.com/FavorableBothJaguar-size_restricted.gif)
"Cleanup on Aisle 17..."
You know you can buy adapters to go from 3/8 to 1/2, or 1/2 to 3/8? Sounds like a new socket set isn't going to break the bank but if you didn't want to buy a new set...
Indeed: https://www.harborfreight.com/High-Visibility-Socket-Adapter-Set-4-Pc-62851.html
(https://shop.harborfreight.com/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/6/2/62851_zzz_500.jpg)
And they often go on sale for just $2.99, usually with a coupon that one can find at https://www.hfqpdb.com .
The trick to keeping them handy once out of their little pouch and rattling around in a tool box is to just clip them all together, like a puzzle for dimwits. Keeps me busy for hours...
(https://sporeflections.files.wordpress.com/2014/05/neabtyh_alice.jpg)