Yes, any good combined unit (single phase, two yellow wires, one red, one black) from a reputable supplier will do. Bearing in mind that a half or possibly two-thirds of the Sixty-5's alternator output goes straight to the AC headlights, it's a bit disappointing that the original regulator and rectifier couldn't cope with what's left, but they must be getting on for twenty years old. For the output, the figure of 13.5V has popped into my head from somewhere, others can correct me if I'm wrong.
Some reg/rectifiers come with a built-in capacitor if you want to run battery-less, e.g. the Boyer Power Box, though it's probably cheaper to have a normal reg/rectifier and wire a capacitor in separately it that's what you wanted to do.
A.