That sleeve is the inner race for the bearing. It is not easy to get off.
My guidance will be based on what I have done with the pre-unit Bullets. I expect the procedure is the same.
First, have a look behind the existing race on the timing side crankshaft stub. There is probably a thin shim washer between the race and the flywheel. Check your parts book exploded diagram. That shim is the thrust washer. It might be damaged when removing the race. Might be a good idea to order a new one.
To remove the inner race, you have to use a lot of heat to expand the race enough to pull it off the crank stub. Since it will not be used again, we don't need to care about it. I use a propane torch with a directed nozzle to apply heat directly on the race, but not on the shaft. I put a cold wet rag on the crank stub to keep that as cool as possible. The race will need to be heated red hot with directed flame from the torch. Occasionally try tapping a steel wedge chisel into the gap between the race and the flywheel. You might also be able to use a large screwdriver or small pry bar. You need to get it to start moving away from the flywheel, and toward the end of the shaft. This is not easy. It takes a lot of heat(red hot) and prying, and could take time and effort. Eventually it will move away and you can pry/pull it the rest of the way off.
Then let it cool, and remove the thrust washer. Clean and inspect.
To put the new one on is similar.
Cool the crankshaft as much as you can. Put it in the freezer/fridge, or put a bag of ice on it, or something like that. Put the new thrust washer on. Position the crankshaft in a clamp or something to hold it so that the timing side stub shaft is sticking up vertically.
Heat the new bearing race in a pan on the stove and watch it closely. When you can just begin to detect the race turning a light golden straw color, remove it with tongs and slide it on the shaft immediately. I always keep a piece of steel or brass tube that can fit over the stub shaft and is longer than the stub shaft, to use as a drift to tap the hot race all the way down into place if it starts to cool and grab the shaft before it gets all the way into its place.
You must be quick about it. You have one shot at it, so make it count.
When it is in place, it will shrink-fit on the shaft right away and will not move after it cools.
That is how to do it. You need to have confidence about your method and your actions. I have done a lot of them, and it is always a pain in the ass, and a bit dicey because you don't want to mess up the new race. I have never wrecked a new one yet, but it is possible
Before you put the crank back into the engine cases, you must put it in some machinist's vee-blocks and use dial indicators to check the run-out on both sides crank stub shafts in case the crank got knocked out of true. It should be less than .002" total run-out, and even less is better. We can typically get them under .001" in most cases.