I'm probably not telling you guys anything new but anyway...
I have a feeling (no research, just an intuition) that the spring loaded and ratcheting primary chain adjuster has the same problem as millions of auto cam chain adjusters on Japanese bikes and as everyone knows, they are notorious for early failure on some models and the Achilles' heel of otherwise bombproof engines. Hence the profusion of manual adjusters in the aftermarket.
It seems like as the engine heat cycles, the chain loosens up, the spring and ratchet do their thing and the chain tightens up. Engine cools, chain shrinks, pulls insanely tight. Ratchet can't let the chain loosen off. Couple that with poor quality chain, it's not lasting long.
Like I said, that's pure speculation on my part. My experiment has gone thus: I replaced the stock chain with a good one from H (I loctited and properly tightened the primary and clutch nuts while I was in there) No problems there. Checked the chain tension a while later and of course it's stupid tight.
I removed the tensioner, removed the spring and reset the ratchet. Replaced the tensioner, minus spring, and set the chain tension manually by poking a small screwdriver up the tensioner body where the spring would normally be. I set the tension about like what the spring would give when it's installed initially. Difference is that as the engine heat cycles, there's no spring in there to overtighten the chain. I popped the cover off the other day after 10,000km. It's exactly as I left it. Not loose, but not too tight.
I removed the clutch cover several times to do this experiment but now I'm happy with the result I think I could adjust the chain next time (if it's needed) by removing the plug in the tensioner and poking the screwdriver up there and do it by feel. Any slack, you'll feel the ratchet click once with very little effort. That spring is very weak so adjusting manually also needs a light touch.
Anyway take it for what you will, IME, FWIW, YMMV etc.