Safety rating assure you a helmet will meet certain safety standards. A helmet marked ECE 22.05 that costs $200 is as safe as a $800 helmet with same ECE 22.05 (there are at least 4 different standards, some better than others)
They will differ in fit, comfort, noise reduction, wind resistance, features and style.
How much those things are worth are, of course, a personal choice.