In 1963 the 350 "New Bullet" came as a unit construction and is -as you said- basicly a bored 250. The classic pre unit Bullet was dropped completely as bigger singles weren't in fashion anymore. So the unit Bullet was built for a short time, until it was dropped as well and only the big twins and smaller singles carried on.
Andreas