And you folks in the U.K. owe a lot of your (our) language to the French.
True. Besides Norman French (any relation of the guy who gave us American mustard?), the Germans too, or at least the Saxons. With the odd bit of Old Norse thrown in later on.
I cannot remember what carburetor and exhaust you have on this one, but if it's the stock
lean-burn exhaust and carb, there's your explanation for the hotter running. The leaner mixture is meant to burn hotter and cleaner, in theory. This also accounts for the partial redesign of the engine. Lean burn needs a higher compression ratio than the iron barrel's, hence the beefed up bottom end to cope with the extra stress. The all-alloy cylinder and head combination also copes better with the resultant extra heat than just an alloy head on an iron barrel would do. The gear type oil pumps also have a higher capacity than the older reciprocating plunger design.
The unintended benefit of this is that you actually have quite a good platform for a nicely tuned Bullet engine, at least if you have one of the better quality crankpins fitted. This is more likely on a 2007/8/9 AVL Classic than a 2005 Electra-X. A freer-flowing exhaust and a performance carb with the correct jetting might actually cool things down a bit as well as giving you more zoom.
If you already DO have a properly set up performance carb and zorst fitted (that includes the down pipe as well as the muffler), and the thing is still getting too hot, something is wrong, I suggest.
A.