I didn't realize the fork tube diameter changed between IB and UCE. I have a small collection of fork assemblies at home, including from a 1999 IB, from ~ 2011, with a leading offset axle, and from a ~2016 with the inline axle, so I can slip a caliper on those and directly check.
Because the way the tubes mount into the casquette are different on all three of these, it seems to me that one might have to change the entire pivoting assembly to most easily accomplish a changeover: tubes, sliders, triple tree and casquette. If the diameter and length of the head is the same, that might not be such a big deal.
I looked at the fork tubes and I found that all three , the 1999 Bullet, the 2011 C5 ( actually Jan 2012, but built like a 2011), and the 2017 Bullet ( I said 2016 earlier but they are marked 2017) all measured identically at 35 mm tube OD with my caliper.
It was interesting that the thread on the casquette end of the 1999 tubes seems to thread just fine into the socket on the 2011 casquette, although the machined detail on the ends of the tubes are different.
The neck length and inside diameter of the bearing cups appears to be identical between the 1999 frame and the 2011 frame. It does appear to me that it would be relatively straightforward to substitute an entire front end from the 1999 with the 2011 going either direction. I can't speak for the later models, I don't have a later model frame to look at. This would as I said, mean swapping wheel with hub, fork assemblies, fender stays, fender, triple tree and casquette. I didn't look at potential issues this would create with speedo, headlamp or any other components.
The fork spindle rotation stop and the fork lock mechanism are different between the two bikes, so that might have to be modified.
It may be possible to assemble fork assemblies from the 1999 IB with the casquette from the 2011, perhaps with some machining required on the casquette. I only looked at this very casually. Because the fork tube machining on the later models, after 2012, with inline axle, and without externally threaded tubes is quite different, I'd expect that the 1999 (IB era ) tubes would not assemble to a later model C5 casquette.
I hope to be starting to reassemble my 2011 C5 in another month or so. I could potentially try fitting the 1999 front end to it at that time if there was interest. I doubt I would do this for myself, but it is interesting to know what's possible. Although the individual parts are pretty readily available from India, it's unusual to find complete assemblies being sold off as a package, and it gets a bit expensive to buy all the parts individually.