Here's the same fellow installing a much larger "direct battery replacement" ultracap in a Hillman Sunbeam.
https://www.youtube.com/watch?v=eePkNmIJOGgI think he did a good job explaining & demonstrating. Caps just increase in charge storage capacity when paralleled, so no issue there.
As long as it has enough "ongawa" to run your starter, it's all good. The demo you posted had two of the Chinese units cranking up a 535 GT, and he had room for more caps. He was careful to keep the headlight off, as the amount of stored charge is much smaller than with a chemical battery. This is good practice for batteries as well.
Here's an article about UltraCaps. The main thing I see is you may want to keep a trickle charger connected when unused for awhile, as actual watt-hour capacity is less than a chemical storage battery and modern machine electronics generally have some tiny continuous "logic maintenance" load. If you ride every 2-5 days, that probably isn't necessary, but as they charge rapidly, it's likely not much of a concern at all. See how long they can actually set there and still work, it'd be good to know. But as they aren't a chemical energy device, there's no harm in letting them run down - nothing to sulfate and degrade. Charge them back up in Spring.
https://www.arrow.com/en/research-and-events/articles/supercapacitor-vs-battery-ultracapacitor-pros-and-consThe really nice thing here is getting rid of a corrosion source in the guts of your bike. You'll want to do as the video maker did,
be certain the terminals are well protected. A big cap can move some metal. Try it - tech changes all the time. No reason to be saddled with yesterdays solutions if something better comes by. Storing energy as electrical fields in space saves weight and won't leak acid. They have an enormous number of permissible charge-discharge cycles, it's highly unlikely anyone would ever reach their limit.
Protect them from vibration and insulate the terminals well. Be sure to "bleed" them down with the headlight before removing them for whatever reason. The discharge rate is high, you don't want to weld your favorite spanner to the frame!