Hi, assuming that the primary drive seal is the culprit, you can get to it without tearing the motor apart. The seal is actually located in the back side of the inner primary cover. SEE attached parts drawing.
You will however need to pull the alternator , the drive sprocket and clutch assembly before the inner primary can be removed.
A bit of work, but not so much as splitting engine cases.