Okay, here are some measurements and such.
YSS shocks including springs weigh 1897 g each. OEM are 2439.
Length eye-to-eye of the YSS as delivered - 360 mm. Stock are 355 mm. If you wound the ride-height adjusters all the way in on the YSS you would be at about 355 - maybe a few mm less.
YSS springs are stamped 46-17-25-220. 220 is the length in mm. 46 is the ID in mm. I suspect 17 and 25 are the initial rate and final rate of the progressive springs, in N / mm. That works out to 95 and 140 lbs / inch, which seems about right.
With those springs and my 190 lbs aboard, I had to apply 22 mm total spring preload (spring length 198 mm with the shocks topped out) to get about 30 mm sag. That left only a few mm bike-only sag which suggests that the springs are a bit light for me. On the other hand, I like a compliant suspension for street riding, so we will see how it goes.
The springs are mounted right-side-up with the tight winds near the top, so it is easy to get a zip tie on the shaft to measure travel.
There are 33 total clicks rebound and 31 clicks compression. The rebound gives a really good range of damping variation - for sure the correct setting is within that range. So far as I can tell, the compression damping adjustment is purely decorative. Seriously, not a hint of any difference between full in and full out in a really aggressive bounce test.