So you need a workshop manual for a 350 home market carburettor UCE Bullet. Be careful if looking for 350 Electra wiring diagrams, that model name was used pre-UCE by the factory for a variety of iron-barrel 350 Bullets fitted with CDI or TCI ignition.
As you have discovered, Bullets do fall victim to bodgers all too readily.
Despite being a US forum they do let a few of us Brits on here (I'm down South) along with a healthy side-order of Australians, some of whom, as I alluded to above, may be familiar with this model.
Now we have established that it is a UCE Bullet, not an AVL, my suggestion would be to post a new topic under the "Bullet with the UCE engine" section of this forum and ask if anyone has a wiring diagram for your PARTICULAR model. Someone might have a link to a downloadable workshop manual. Normally I'd also suggest try Hitchcocks', but they're not always too well up on models which aren't/weren't official UK imports.
A.
A.