Unofficial Royal Enfield Community Forum

Royal Enfield Motorcycles => Bullet with the UCE engine => Topic started by: louis 911 on March 29, 2010, 07:39:46 am

Title: hello french G5
Post by: louis 911 on March 29, 2010, 07:39:46 am: Bonjour

Je suis français et je conduis G5 en salle de cinéma de luxe, j'ai parcouru 2600kms avec grand plaisir.
Votre forum est très intéressant, j'ai le même problème que vous avez avec le niveau d'huile pour effectuer délicate et je n'ai de retour de vibrations de 90 km / heure.

(http://upimages.free.fr/10/89/51426.jpg) (http://upimages.free.fr/show.php?image=10/89/51426.jpg)
Title: Re: hello french G5
Post by: r80rt on March 29, 2010, 12:47:51 pm: Welcome to the forum
Title: Re: hello french G5
Post by: Cabo Cruz on March 29, 2010, 04:42:49 pm: Welcome aboard, Br. Louis.
Title: Re: hello french G5
Post by: Ice on March 29, 2010, 11:15:55 pm: Bonjour louis 911,
Welcome aboard.
Title: Re: hello french G5
Post by: Land Surveyor on April 02, 2010, 07:59:54 pm: Google Translate says the above means:
I'm French and I drive G5 luxury cinema, I traveled 2600kms with great pleasure.
Your forum is very interesting, I have the same problem you have with the oil level to perform delicate and I have vibration feedback 90 mph.

Which is not entirely intelligible but I don't speak French.

Welcome aboard, Louis. Your G5 looks great. A nice photo in the rain.
Title: Re: hello french G5
Post by: louis 911 on April 02, 2010, 08:32:31 pm: hello

The machine translation is not formidable but j ' manage to understand(include) the sentences.

Not easy
Title: Re: hello french G5
Post by: 2bikebill on April 02, 2010, 08:58:51 pm: Welcome Louis.
Your machine is identical to mine except I don't yet have panniers.
It is a beautiful looking bike isn't it.

Your weather is also identical to mine, alas.
Title: Re: hello french G5
Post by: singhg5 on April 02, 2010, 11:42:36 pm: Quote from: Land Surveyor on April 02, 2010, 07:59:54 pm
Google Translate says the above means:
I'm French and I drive G5 luxury cinema, I traveled 2600kms with great pleasure.
Your forum is very interesting, I have the same problem you have with the oil level to perform delicate and I have vibration feedback 90 mph.

Thanks for the translation.

Quote from: louis 911 on March 29, 2010, 07:39:46 am
Bonjour ........... retour de vibrations de 90 km / heure.

However, Louis's text says vibrations at 90 kilometre per hour which is 56 mph. Google's translation is pretty close but sometimes it misses.
Title: Re: hello french G5
Post by: REpozer on April 03, 2010, 12:20:13 am: Bonjour Louis,
Bienvenue sur le forum. C'est une grande recherche G5, Merci pour la photo. J'ai un AVL / moteur à mélange pauvre sur mon Motorcycle.
This Royal Enfield un endroit idéal pour obtenir de l'aide avec des problèmes mécaniques.
Ride en toute sécurité.
Title: Re: hello french G5
Post by: louis 911 on April 04, 2010, 04:53:52 pm: salut

j' ai résolu le problème de vibrations c'était les reposes pieds désserrés
Title: Re: hello french G5
Post by: REpozer on April 10, 2010, 07:34:04 am: Grande, espérons que vous apprécierez votre G5, et souvenez-vous, Royal Enfield sont les mains sur motorcycles.Hope ce forum est une aide pour vous.