Well, I guess I'm being a lame azz on this adjustment. I fiddled with it some more, and finally ended up putting some gray Permatex gasket stuff in the groove in the valve cover, and laid the gasket in there. Going to let it sit overnight to cure.
Tomorrow, I'll wiggle the valve cover into place, put some sealant on the half circle thing, position the cover, and put the bolts in. Hope this plan works. It's pretty much what I did on my Hunter 350.
NOW...here's the thing. For the most part, the valve adjustment is easy. Take the tank of, adjust the tappets....no sweat. I watched several videos for the valve adjustment, and NONE of them made any mention of how tricky the gasket is. They show them wiggling the valve cover into place in just a few seconds, and presto, they start tightening the bolts. They edit out the hassle part. Or they go directly from adjusting the tappets to tightening the bolts without even showing them wiggling it into place. What gives?