The coil has two windings - the low voltage (LV) side & the high voltage (HV) side. The LV side is powered up (+) and grounds thru the points.
The points housing conducts back to the Bat (-) thru engine cases, various bolt/washer combos, etc. until it gets there. Doesn't hurt to have an actual copper wire running back to the (-) Ground lug.
When the points break open, the LV side field collapses and HV side shoots the juice to the spark plug core, jumps the gap and comes back to the coil case. Again, paint, bolts, rust all work their voltage sucking magic. A low resistance copper wire from the bare case back to the (-) Ground lug provides a dedicated low resistance path.
Yes - a fused (+) jumper running to the coil LV (+) bypasses all the grade-school wiring. It HAS to work at that point.
The front brake cam shafts on ALL my machines have needed freeing up. Usually working them with some 3 'n 1 oil after they are apart, shoes off did the trick. Usually...