Rotating the engine works best for me with the spark plug out, box in 4th gear, and bump the engine with the rear wheel. I usually end up using a foot to roll the wheel while I watch the cam gear timing marks. Tall guys may have more reach.
If you "get lost" just roll the engine thru until you have seen the exhaust, then intake finish cycling. TDC can be determined "close enough" by soda straw or similar LONG soft item...
Obviously if you have a real TDC tool use it. You can roll the wheel from the other side just as well while watching the TDC gauge.
Stinkwheels somewhat horrifying scenario needs to be checked also. It's a machine, things happen. Gawd alone knows what the dreaded PO did in the dark confines of his "Shed of Bodgery"...