It seemed to me when looking at the oil circulation diagram in the manual, that there existed at least two parallel flow paths, not all the oil that lubricates the bottom end goes to the top, and it could be possible that that the lifters would have sufficient pressure to pump up, while blockage exists elsewhere, like in the channels to the heads, or back down.
I saw an India RE mechanic's video wherein the engine was run with the valve covers removed to verify oil was reaching the valve gear. I did this, and observed quite a lot of oil was reaching this point. Made quite a mess! If I try this again, maybe I'll do it in my buddy's garage, he's the one who keeps trying to convince me that my garage is the best place for spraying his Porsche's undercarriage with used motor oil.
Last, I recall seeing video and discussion of a point on the UCE side cover adjacent to the oil filter housing, which can be drilled and tapped ( 1/8 NPT?) so a mechanical oil pressure gauge, or sending unit, or pressure tap, can be installed at this point. As I recall, I think there is already an indentation cast into the cover at this point?