That's a great way to explain it, Dan. That never occurred to me. It really does simplify the explanation a lot.
I have the same problem with my scooter. It's made by LML in India, it used to be marketed as a Vespa, now it's called a Stella. That's just too much for the non-riding mind to sort through.
Good job with the VW comparison.