When using hi-output oil pumps, it's okay to very slightly polish-out the oilways, and make sure they are relatively smooth inside, and ensure that they align well at any locations where cases and covers meet, and oilway holes join.
The later model Bullets have less-stiff pump springs, and they can be substituted for the earlier stiffer ones. I haven't used the screw-in type, and I'm not fully convinced about that whole concept of the screw-in type pump adjustment.
When using a roller bearing big-end, the main cause of pump drive stress from over-pressure is greatly reduced, and I think that pretty much solves the spindle issues, unless the pump discs are binding in the housings.
While the oil does play some role in cooling, the engine is much more dependent on the air cooling over the fins and castings for its cooling.
The alloy barrel is a great aid for improving cooling.