There is a similarity to the BSA unit engines.
Alot of the styling cues for the C5 came from the 1956 Royal Enfield Clipper 250.
And some of the styling cues for the engine cases came off the later Royal Enfield Continental or Crusader or Clipper 250cc unit-engined machines.