sorry , late in the uk , bedtime almost!
plan 1 was to drill the quill bolt that screws into the timing cover , that feeds the cork/neoprene seal at the end of the crank? , this has been done , and we have proved that a oil light works , but a guage is a no no.
plan 2 , which is progressing , is to fit a switch at the rear of the oil filter housing , between the housing and the g/box ,and will get a reading from inside the oil filter chamber, sorry if i have misread your post (polish lager!)
alan b