I read something about a similar procedure in a British bike history book somewhere. Many years back engineers were trying to rectify oil starvation issues on a vertical twin of some sort. They installed Plexiglas windows into the crank cases so that they could directly observe oiling at high engine speeds, and thereby derive a solution to the problem.