Yes, I was able to successfully install a DATEL/murata 12v digital voltmeter in the ammeter casing of my Bullet.
I can report that it was an easy, slick mod and well worth doing for anyone who doesn't need an ammeter (electronic ignition bullets?)
I opened the case and removed the ammeter mechanism. The datel unit does require a little fiddling. The base of the voltmeter needs to be filed down a bit, and the corners require gentle filing at the top to make it fit in the rubber ring.
I took a round file and enlarged the openings at the back to make room for the two connections (you need to make sure they don't conduct across the aluminum ammeter shell).
So I filed down the bottom of the voltmeter until it was flat and the two screws protruded out of the ammeter case. Then I used two fork terminal connectors, bent to 90 degrees so they project out of the casing, and carefully used electrical tape to ensure the unit would be insulated.
I cut a rectangle of masking tape, applied it to the glass, and sprayed the glass matt black. Once dry, I removed the rectangle, giving me a window.
Then I fit everything together and have temporarily crimped the outer ring back to hold it together.
It works extremely well.
I plan on redoing the paint, as the voltmeter face is a dark blue, not black, to make it look just a little better; but in the pictures you can see the results.
I like it!
Above, the working voltmeter.
The base of the voltmeter itself, with two insulated fork terminals attached.