No, the iron barrel is actually easier. The AVL lacks the crank seal on the timing side, and thus relies solely on the pumps to clear the sump. There is no vestigial boss on the primary side of the crankcase of the AVL, but it still can be drilled and remedied like the iron barrel. Adrian did a lot of work with his AVL hybrid to combine the best of both worlds, so to speak.
Also, as B.W. points out, it is important to verify that there are no internal problems, or remedy them if there are.
Basically, it is important to understand how the breather circuit works, what drives it, and then it can be understood how to work with it. I have written extensively in the archives about this, and would recommend reading my breather related posts from many years ago.
I would say that at this time of year, the climate conditions are ripe for water vapor condensation to occur inside the engine, causing it to mix water into the oil, resulting in a milky sludge the we call "mayonnaise". This mayo clogs the breather passages and hoses, causing pressure to build up, and shortly spews oil and mayo out of anywhere it can find, and usually overloads the catch can, and gets all over everything. Riding the bike for about a half hour after it is fully warmed-up will evaporate off the water and things will be fine, until the dew condenses in the engine next time. A heated garage would basically prevent it.
Regarding the basic breather function , just do what was originally on the older Bullets, which is a hose and a duckbill, or thereabouts valve like a KrankVent, and you are good to go. None of the fancy or complex "gadgets" are needed or wanted. The system works if you don't unknowingly circumvent it with a modern "fix".
If you want to know where I found out about the KrankVent, it was from Dave Roper at the Mid-Ohio Vintage Race event. He had one on his Manx, and we disussed it. Dave was the first American to win an Isle of Man TT event.