The broken cam follower is sadly not unknown (yep, mine did too), for some unexplained reason the factory went for cam followers with much thinner stems on the AVL motors. The result is that compared with the classic design on the cast iron model Bullets they are more fragile, meaning the foot simply snaps off while the engine is running. The broken off foot will then be loose inside the timing cover where it can do more damage to the other cam follower and the camshaft gears and timing pinion on the crankshaft.
While it is possible to repair with new parts, a better solution is to fit the followers and guides off a cast iron Bullet, these have thicker stems and are a lot less likely to snap under normal road use. Some modification is required, but my current AVL project bike (using a set of crankcases purchased cheap because they too had a broken cam follower!) now has a set of "real" Bullet cam followers fitted by Bullet Whisperer. Note also the fixed cam spindles.
Hopefully this particular case is just the jumped pushrod, we shall have to wait and see what Frankenzuki finds with the tappet cover removed.
A.