IMO, the leak is due to the valve cover seal.
This seal is a plastic plate with a rubber seal molded into it. The rubber is on both sides of the plate and over time it seems to lose some of its resiliency or, it "takes on a set" so it doesn't seal well. This will cause the minor oil seepage that's being shown in the photos.
( I speak from experience because the seal did the same thing on my 2011, G5.)
I wouldn't bother to buy new seal plates because fixing the problem is easy if you have a good oil resistant gasket making compound.
Fixing it is not hard to do but it does require removing the fuel tank.
The screws that hold the rocker arm cover in place are socket head, shoulder screws.
The hex is fairly large so you might need to buy a Allen wrench to fit it.
Under each screw head is another plastic/rubber seal that is probably also slightly leaking oil.
Because the screws are "shoulder screws", they have a body that is larger than the thread with a square cut shoulder just above the place where the threads end. This shoulder bottoms out on the cylinder head so trying to tighten the screws won't make them tighter. About all that further tightening will do is to strip out the threads in the cylinder head.
That said, to fix the seal plate(s), get a tube of a silicon type, oil resistant, gasket compound like Permatex Ultra-Black.
Remove the valve cover screws and the valve covers along with the gasket seal plates. (including the round ones under the heads of the retaining screws.)
Clean all of the surfaces with some type of oil remover. Disk Brake cleaner or denatured alcohol works well.
Make sure all of the mating surfaces are absolutely clean. Then apply a very light coating of the sealing compound to both sides of the seal plates, the bolt seals and the mating metal surfaces. It doesn't take a lot of the sealant but it should not have any uncoated areas on the metal parts.
Reassemble everything and tighten the bolts with just a moderate amount of torque.
(As I said, over tightening these bolts won't make anything except the screw threads tighter and it can do a LOT of damage.)
I did this repair to my G5 about 5 years ago and I noticed that somewhere under the valve covers there is a small seepage just beginning to work its way down onto the cylinder fin. I guess I'll add fixing this to my "maybe tomorrow" list of things to do.