When replacing a chain, many recommend using the old chain to pull the new chain through.
But in this case, there is no new chain. No matter... while troubleshooting, I have removed my chain from the front sprocket many times, and easily threaded it back into place with just my fingers. The "old" G5 engine cover wouldn't allow it, but the B5/C5 cover makes it pretty easy...