It seems to me that on a single cylinder engine, or a 360 degree twin, when the piston(s) go down, there is going to be a decrease in crankcase volume, which will create pressure, which has to go somewhere. When the piston goes back up, the crankcase volume increases, which would create negative pressure, and would require that air go back into the crankcase, or it would otherwise create negative pressure in the crankcase.
I went out and started my XT225, another single cylinder bike, and pulled off the crankcase vent hose. I couldn't hardly feel anything at the crankcase vent fitting on the engine. Loosening the oil cap however, created very strong pulses, definitely pushing pressure (and oil mist) out, and sucking air back in.
I am an auto mechanic (retired) and never had to deal with this situation. Truth is I never gave it much thought. But I would be interested in finding out how it works.
I would still like to see RE build a factory scrambler, for about the cost of the GT. I could almost for sure convince myself to buy one.