If taking a video, make sure you pan around the entire bike (motor, trans and primary areas in particular). You might not be able to tell by the naked ear, but a lot of times as you pan over the area that is actually making the noise, the noise will change pitch and/or get louder as the camera is directly in front of it. This sometimes can help with the troubleshooting and help pinpoint the problem area.
Scottie J