An untorqued cylinder head means the bolts or nuts are not sufficiently torqued ,--it does'nt mean it is falling off or rattling about!!!!
We are also talking of two different things here,- vibration--the consiquences of vibration and the amplification of vibration.
I think we need to determine if it is vibrating or not,-as in something out of balance.
The example I gave was exaggerated to make the illustration. The principle still applies. The extreme stresses involved in combustion will result in vibration when the head, cylinder and crankcase are not sufficiently fastened together (torqued).
Upon breaking in these engines (like so many engines of older design), it is critical to retorque the heads after several hundred miles - and the manufacturers recommend what that mileage is.
All of the motorcycle I've owned which required that I retorque the head during break-in - from Urals, to SR500s, to my Bullet, to even an Evo Sporster -
has needed to be retorqued significantly. It is my experience that many, many things can contribute to vibration. I've offered up one possible cause that can be checked, and possibly eliminated - based upon my own experience.
Whether you understand how it can contribute to vibration or not, why in the world would you recommend against checking the torque of the cylinder? That just doesn't make sense. Do you think that checking the torque of the head to the cylinder to the crankcase is harmful? If not, what is the point of your reply? Why would you advise someone to
not check a possible cause - especially when it's something that should be regularly checked anyway?
Maybe we should all refrain from offering suggestions and just let you provide the answers.
Matt