Just looked at my RE, the shocks seem to be in the center of the bolt with metal (bolt)showing on both inboard and outboard.on each rear shock. Mind you I do have the classic frame.
Have you put a spanner on the bolt in question to see if it is loose?