You may want to try wheel bearing grease on the "O" ring for an extra sealer.
My primary has never weeped - been removed several times - and on the original "O" ring.
I use the old time real thick wheel bearing grease sold about 30 years ago.
Be careful and not tighten the primary case bolt too tight. If too tight, the case can warp and it can leak from this.
Use the torque figure in the maintenance manual.