In her case the only solution seems to drill thru, as the washers are really jammed. Is the drill size you used 11/32"? - my measurement of the hole size is about 8.7 mm. My closest drill bit is 8.5 mm that will not solve the problem ....
(We use metric, inch tools are not common at tool shops ...)