I had problems getting my size 13's under the lever too, especially when wearing my cycling boots that limit my ability to flex my ankle.
My solution was to remove the rubber from the lever. That adds enough space for me to fit my toe under the lever.
Since I have mine apart right now I have also discovered that the lever is mounted on a splined shaft and can be adjusted.