Now, this is freaking weird!
I typed my comments that are shown below and went to post them.
When I did, the computer gave me a
"Warning- while you were typing a new reply has been posted. You may wish to review your post."
After reviewing the new post it turns out to be by JVS.
I see where JVS commented about my suggestions about the brake lever.
Notice that nowhere above in this topic have I entered an opinion in this topic. At least I don't recall saying anything and I don't see any entry by me above.
This is truly a "Twilight Zone" thing.
How did he know what I was going to say before I actually posted it?
Do de do do, do de do do... Rod Serling? Are you screwing around with me?
JVS
As was mentioned a auto body shop with the right equipment
should be able to pop the tank dent back out. It's hard to say for sure because if the metal is just dented it will pop out. If the metal stretched it may still be visible after popping back out.
I think your brake lever is bent but before you try to fix it, ride the bike and see if it is something you can live with.
I'm a bit hesitate to suggest bending it back because it is made as an aluminum casting.
Aluminum castings come in all sorts of alloys and while some may bend without a problem, some of them can be quite brittle and after being bent twice (one by the fall, the other by you) they can crack.
The crack may be almost invisible until you grab the lever in a panic mode and that is when it may break off.