As I mentioned elsewhere, i used the Permatex Gray Gasket former that CMW sells and it is working fine to seal the petcock into the tank.
I lost my reserve when I adapted a small ball valve to the tank, but plan to keep the tank topped up anyway. One less bit of complexity to worry about.