As I say, I may be mistaken about the number of these events.
It is pretty hard to believe that Royal Enfield would go to all of the trouble to create a new crankshaft with a left hand thread being the only change.
If they work like my old company did that would involve at least five drawings and drawing numbers.
The new LH bolt design.
The new drawing for the output end of the crankshaft with the LH threads.
The assembly drawing of the crankshaft/connecting rod/bearings to call out the new part number of the crankshaft end.
The engine assembly parts list to call out the new crankshaft and the new bolt numbers.
The revised Motorcycle assembly to call out the new engine part number if one is created to define this revision.
They would probably maintain traceability of this change by recording the first motorcycle to incorporate the revised engine changes by serial number.
This kind of traceability is a PITA for us owners. We order a part and receive it only to find that it is the wrong one.
That's when the parts man says, "Oh! You didn't tell me your motorcycles serial number was newer than XXXXXXXXXX5!"