When looking for a replacement O-Ring, remember that you can stretch them slightly larger to fit on a shaft or in a face seal application.
The groove in a shaft or a face seal is designed to be slightly larger than the loose packings inside diameter so the inside diameter will always be slightly tight.
If the packing is intended to be used in a bore, the bores size will be slightly smaller than the installed stretched packing in the shafts groove.
This slightly smaller bore will squeeze the packing forming a tight fit. The width of the O-Ring groove is wide enough to allow the packings squeeze to flow outward into the side clearance.
In a face seal application it is the squeeze between the bottom of the face groove and the mating flat surface that seals the joint.
In a face seal, the larger diameter of the groove is sized to allow the squeezed packing material to expand into it. In other words, the cross sectional area of the groove is always larger than the cross sectional area of the packing.
Even when a face seal packing is sealing internal pressure which will try to blow the packing outward during operation the packing groove is designed so that the inside of the packing is the tight fit.
At the pressures seen in the Royal Enfields oil system the packing in a face seal (if one is used) will still be sealing on the face of the mating part and the bottom of the packing groove. It takes well over 200 psi to cause the packing to start to move outward towards the outside diameter of the groove.
During assembly, if the packing clears the inside groove diameter and is compressed against the outside groove diameter it will usually seal poorly or not at all.
For this reason, you cannot buy an oversize O-Ring and cram it into the groove and expect it to work.