If you don't like numbers you might want to skip this engineering crap.
My data says there is very little difference in the density between most cast or forged aluminum's.
For instance a cubic inch of forged aluminum weighs around 1.568 oz. to 1.616 oz depending on which alloy is being considered.
A cubic inch of cast aluminum weighs around 1.488 oz to 1.632 oz depending on which alloy is being considered.
Putting this into a real world example, if a piston contained 7 cubic inches of aluminum the differences in weight would be .44-.89 ounces depending more on the alloy than the process which formed it.
Thermally the aluminum castings expand between 10.7 x 10^e-6 to 13.3 x 10^-e-6 inches/degree F/inch
Thermally the aluminum forgings expand between 12.2 x 10^e-6 to 13.9 x 10^e-6 inches/degree F/inch.
Putting these numbers into the real world, say for a Royal Enfield Piston with a 3.3 inch diameter at 300 degrees F the lowest expanding cast aluminum would grow .0106 and the highest expanding forged aluminum would grow .0138.
Obviously the alloy is more important than the method of forming when thermal expansion is involved.
Usually the forged pistons have thicker walls which take longer to heat up.