Could I have flipped the spacers around during the re-assembly? I'm wondering if I should just take it off and try the whole thing again?
That is a good point. The spacer for the right side is different from the left side. Right side (Speedo hub side) spacer is a uniform round sleeve.
Left side (Disc side) spacer is a flanged bushing - 2 level surface.
Here are a couple of pictures.
The first one, starting from RIGHT side - Right fork leg, then Speedo hub drive, then right side spacer, then wheel -
coming to LEFT side - bi-level spacer (
slimmer side faces wheel), then fork leg, then washer, then large nut.