Yes the pic is an AVL. a 2006 production engine with the old style ( but un drilled ) breather lump on the left hand side.
My '06 Iron barrel has the same setup with the only difference being the duck bill is much shorter. Next time I have the timing chest cover off I will take a crappy cellular phone pic.
In the early twist on style of breather system a small amount of fresh air is drawn in through the vent in the dipstick as the piston goes up and a partial vacuum is also created.
Any combustion gasses leaking past the piston rings ( there is always some ) and unburned hydrocarbons are expelled out of "the lump" on the upper L/H side of the crank case ant through the duck bill and its associated plumbing. The duck bill of course providing a one way valve so as to keep fresh air coming in and the aforementioned waste gasses flowing out.
This was good as the hydrocarbons, if allowed to build up, break down oils ability to lubricate and combined with moisture from condensation and exhaust gases turn the oil mildly acidic.
The partial vacuum mentioned earlier, besides aiding the sealing of the pistons rings, effectively lowers the boiling or evaporation point of hydrocarbons in the oil and any moisture that may have condensed as well. ( easier to expel water as a vapor than droplets )
I forget when but at some point in time a catch can shaped like a box was added to the system . The airflow in this system is in through the vent cap, through the oil reservoir, through a tiny opening between it and the crank case proper, out 'the lump" to the box shaped catch can ( breather box) where oil mist was separated from vapor and then into the air filter housing where any unburned hydrocarbons and airborne oil vapor were sucked into the carby for combustion in the cylinder.
This system is o.k. I guess but burning the oil vapor does produce additional carbon to build on the piston crown, combustion chamber face, exhaust valve, etc. then too the breather box has to be emptied periodically.
More to follow later.