I saw shake tables like then when I worked at Douglas Aircraft in Long Beach CA. The magnetic drives reminded me of giant speaker voice coils. I guess they work on the same principle as a speaker too. I never did see them in action though.
However I did have a 1979 VW Rabbit Diesel, so I know what vibration can do.