I think the smaller Givi bags might work although, again, I doubt they have mounts for the RE. But the Givis look to modern to suit me.
These are about the closest things I've seen. I was wondering if there's some copy of the old Bubble Bags that would work as well.
You would think such things would abound on the Indian market, at least.