Stephan,
This is a very easy fix. The shock mounts are fairly soft and malleable metal, so you can easy pry them into place if they are off by a little bit. The entire rear fender swings up if you remove the bolts behind the passenger footrests, thereby making it easy to remove the upper shock bolts.
GSS